-
1 что касается..., что до...
ngener. qua -
2 что касается вас
ngener. uwenthalve, uwerzijds -
3 что касается его
ngener. zijnentwege, wat hem aanbetreft -
4 что касается каждого в отдельности
ngener. respectievelijkDutch-russian dictionary > что касается каждого в отдельности
-
5 что касается меня
ngener. mijnenthalve, mijnentwege, ik voogdijschap mij, ik voor mijn persoon, voor mijn part, wat mij aanbetreft, wat mij aangaat, wat mij belangt, wat mij betreft -
6 что касается меня...
ngener. wat mij aanbelangt... -
7 что касается нас
ngener. van onzentwege -
8 что касается этого
ngener. wat dat aanbetreft -
9 qua
что касается* * *1) как, в качестве кого-л.2) что касается* * *предл.общ. как, в качестве, что касается..., что до... -
10 mijnenthalve
-
11 t.a.v.
-
12 voor mijn part ...
что касается меня... -
13 voor
на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди* * *1. vz1) перед2) до, за, на ( о времени)voor de óorlog — до войны
voor een paar dágen — на несколько дней
3) для4) заvoor een gúlden — за один гульден
2. bwvoor een wet stémmen — голосовать за закон
впереди, вперёд3. vgw 4. ode klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут
het voor en tégen — за и против
* * *1. предл.общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)2. сущ.общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)3. гл.общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) -
14 aangaan
затеять; заключить; взять на себя; что до меня, то...; зажечься, загореться; прижиться; ему крышка; заключать; основывать; подходить; заходить; начинаться; касаться; относиться* * ** (z)2) начинаться3) касаться, относиться•- een huwelijk aangaan
- aangaan van een man
- aangaan van een vrouw
- een verbond aangaan
- een weddenschap aangaan
- schulden aangaan* * *гл. -
15 mijnentwege
пожалуй; от моего имени; по-моему; что касается меня* * *прил.общ. от моего имени, что касается меня, по-моему, пожалуй -
16 betreffen
касаться, относиться к, иметь отношение к; что до меня* * **wat je betréft — что касается тебя
* * *гл.общ. касаться, относиться, иметь отношение (к чему-л.) -
17 aanbelangen
касаться; относиться* * *(d)касаться (кого, чего), относиться (к кому, чему)wat ons aanbelangt... — что касается нас...
* * *гл.общ. касаться, относиться -
18 aangaande
касательно, по поводу, что касается, относительно; касаясь; касательно; относительно* * *касательно, относительно* * *предл.общ. касаясь, относительно, касательно -
19 ik voogdijschap mij
мест.общ. что касается меня -
20 ik voor mijn persoon
мест.общ. что касается меня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
что касается — по части, по отношению, в отношении, в части, о, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. что касается что до...; в рассуждении... (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Что касается до — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., кого чего и (устар.) до кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
что касается… то… — Неизм. Если говорить о ком либо или о чем либо, то… Что касается кого чего? брата, товарища, учебы, поведения… то… Что касается поездки, то она вряд ли сейчас состоится. Что касается зла, то его на земле еще более чем предостаточно. (Ю.… … Учебный фразеологический словарь
Что касается Генри (фильм) — Что касается Генри Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
Что касается Генри — Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
что касается — кого чего (до кого чего), то.. Если говорить о ком , чём л., то … Словарь многих выражений
что до — в отношении, что касается, в рассуждении, в части, по части, по отношению, о Словарь русских синонимов. что до предл, кол во синонимов: 7 • в отношении (11) • … Словарь синонимов
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова